Copyright (c) 1999 by Nicole Dufournaud
Cette transcription a été réalisée par Nicole Dufournaud pour son mémoire de maîtrise et est consultable à l'URL suivant : http://nicole.dufournaud.net/remission/. Si vous utilisez ce document pour une publication, prière de référencer le mémoire de maîtrise et si vous l'utilisez en ligne, prière de référencer l'URL du document.
This transcription has been done by Nicole Dufournaud for her Master's Thesis and is available at: http://nicole.dufournaud.net/remission/. If you use this document for a publication, please add the Master's Thesis in the citations; if you use it online, please reference this URL.

Registre B34 Lettre n° 75

04/12/1532

<237 verso>
Remission pour Jehan Godet de La Villecte,
en la paroisse de Saint Mallon, la verificacion aux
juges de Ploermel, etc.
[1]
Francois, etc, a tous presens et a venir, Savoir faisons,
[2]
nous avoir receu l'humble supplicacion et requeste
[3]
de notre pouvre subgect Jehan Godet d'Avillecte <238 recto>
[4]
en la parroisse de Saint Malon, Contenant que
[5]
ou moys de may l'an mil cinq cens trante ung,
[6]
a ung jour de feste, apres que ledit suppliant eut
[7]
ouy messe en l'eglise parriochial oudit Saint Mallon,
[8]
se retira en la maison de Clemens Notin tenant
[9]
vin en vente oudit bourg en laquelle estoint
[10]
Clemens Bonestard, Collas Guyomaz et Geffroy
[11]
Roger, lesquels Guyomaz et Roger avoint different
[12]
ensemble. Et pour les appoincter* de leurdit
[13]
different, choaisirent ledit suppliant pour leur
[14]
arbitre qui les accorda et appoincta ; et en faisant
[15]
celluy appoincte, beurent fort ensemble en maniere
[16]
que ledit suppliant se emboyta et print fort de vin. En
[17]
laquelle maison dudit Notin, estoient pareillement
[18]
plusieurs personnes a boire et entre aultres, deffunct Pierres
[19]
Suget qui estoit aussi fort prins de vin lequel
[20]
avoit auparavant conceu hayne et inimytié
[21]
allencontre dudit suppliant a raison que ledit suppliant
[22]
estoit fermier de la terre et Srie de La Villehoneix
[23]
qu'est en ladite parroisse de Saint Mallon en la juridicion
[24]
de laquelle ledit Suget avoit contracté et faict
[25]
acquest d'aulcuns heritaiges dont ledit suppliant l'avoit
[26]
contrainct a poyer les ventes. De quoy celluy
[27]
Suget qui estoit mareschal, home debatif,
[28]
querelleux, yvrougne et mal vivant, donna
[29]
audit suppliant plusieurs grosses menaces de le tuer
[30]
disant qu'il ne mourroit que de ses deux
[31]
mains. Et par plusieurs autres jours tant avant
[32]
que apres boire, ledit Suget s'estoit en absence
[33]
dudit suppliant vanté qu'il le rencontreroit et
[34]
le tueroit. Et en continuant celluy Suget
[35]
son mal voulloir taschant le mectre
[36]
a execution comme est vroy semblable <238 verso>
[37]
se departit de ladite taverne environ une heure
[38]
auparavant que ledit suppliant s'en yssist* hors
[39]
dicelle esperant soy en aller, lequel comme
[40]
environ une ou deux heures de l'apres midy
[41]
dudit jour se sentant estre emboyté et prins de vin
[42]
voullant se retirer en sa maison et print
[43]
chemyn pour y aller ; et chemyn faisant trouva
[44]
ledit Suget qui comme est a presumer gardoit
[45]
ledit suppliant faisant sondit chemyn entre ledit bourge
[46]
et le boys de Saint Jehan, nomé La Chermeraye,
[47]
lequel Suget qui estoit grant home
[48]
et de grande corpolance plus que ledit supliant
[49]
perseverant en son mal voulloir, print
[50]
ledit suppliant aux cheveux, l'etraigna et abatit
[51]
a terre soulz luy par plusieurs foiz, le foullant
[52]
avecques les genoux, luy esgratigna la face
[53]
en maniere que il le blecza en sadite face
[54]
a effusion de sang, luy disant qu'il avoit
[55]
au corps ce que jamais il y auroit,
[56]
et trayna ledit suppliant jucques audit boys
[57]
de La Chermeraye disant qu'il tueroit ledit
[58]
suppliant. Quoy voyant ledit suppliant qui
[59]
estoit le plus foible, estre ainsi oppressé
[60]
et baptu, craignantz a raison qu'ilz estoint
[61]
seulz que ledit Suget l'eust occys, tira
[62]
ung petit cousteau qu'il avoit et dont il
[63]
se servoit a trancher son pain, et en frappa
[64]
ung coup environ la gorge dudit Suget.
[65]
A occasion duquel alla ledit Suget de vie
[66]
a trespas, ainsi que fut dit par apres audit
[67]
suppliant et qu'il a esté depuix de ce chose noté.
[68]
Au moien duquel deces auroit esté procedé <239 recto>
[69]
a enquestes et informacion par la court de Saint
[70]
Mallon, et sur ledit cas par icelle court
[71]
fut ledit suppliant aiourné ou il deffaillit
[72]
par quelques foyz sur ledit cas et prinse sur luy
[73]
commandee. Aussi nous remonstre ledit suppliant
[74]
que auparavant ledit cas ainsi advenu, il s'est
[75]
tousjours bien traicté en autres ses afferes
[76]
sans avoir esté actainct par justice d'autres mauveis
[77]
cas, et pour ledit meffaict s'estre liberallement
[78]
trouvé et constitué prinsonnier en noz prinsons
[79]
de Rennes a la joyeuse et nouvelle entree
[80]
de notredit filz le dauphin fecte en ceste notre
[81]
ville de Rennes, et dicelles mys hors et temps
[82]
luy baillé pour de nous obtenir lettres de
[83]
grace et remission sur ce convenables.
[84]
Tres humblement nous requerant icelles
[85]
luy conceder et octroyer, pour quoy nous
[86]
lesdites choses considerees.

Pelerin