• Nicole Dufournaud
• 31 rue du Landy Appt 306 93400 Saint-Ouen France
• Tél. : +33140129226, +33953839187 et +33624631217
• courriel : nicole.dufournaud at laposte.net
• site personnel : http://nicole.dufournaud.net

• 2007 Thèse de doctorat de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) en histoire « Rôles et pouvoirs des femmes au XVIe siècle dans la France de l'Ouest » dirigée par André Burguière, soutenue le 25 septembre.
• 2000 DEA à la faculté des Lettres de Nantes d’Histoire « Les femmes en Bretagne au XVIe siècle : étude des pratiques sociales et économiques – Perspectives de recherche et méthodologie », dirigé par Michel Nassiet.
• 1999 Maîtrise à la faculté des Lettres de Nantes d’Histoire « Comportements et relations sociales en Bretagne vers 1530 d’après les lettres de grâce royale », dirigée par Michel Nassiet.
• 1997 Licence d’Histoire à la faculté des Lettres de Nantes.
• 1996 DEUG d’Histoire à l’université de Paris VIII.
• 1979 BTS secrétariat de direction.
• 1977 Baccalauréat

Depuis 1982, je travaille avec des outils informatiques avancés.

• Depuis le 1er avril 2010, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, groupe GRIHL, projet EnBach : encodage de manuscrits du XVIIe siècle en XML/TEI,
• Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance, de mai 2007 à mars 2010, projet Bibliothèques Virtuelles Humanistes (BVH) : encodage de livres et de manuscrits de la Renaissance en XML/TEI,
• Ecole nationale des chartes et Institutions et Dynamiques Historiques de l'Economie de l'Université Paris I, de 2006 à 2007, projet Millefeuille aux Archives nationales financé par le programme “Archéologie des savoirs administratifs, XVIIIe - XIXe siècles” du CNRS. Constitution d'un corpus composé d'almanachs au format XML/TEI.
• CNRS, de 1996 à 1997, numérisation d’articles encyclopédiques extraits de l'Encyclopédie de la chose imprimée. Projet EMMA du GSI Cognition : encodage et balisage d’articles encyclopédiques en SGML/TEI.

• Monitrice au service informatique de la Faculté des lettres de l'université de Nantes, de 1998 à 2000.

• Participation à l'informatisation du milieu financier chez Concept société de logiciels financiers, de 1986 à 1993.

• Centre mondial informatique et ressource humaine, de 1982 à 1986 : assistante de direction du directeur général : responsable de l'édition des rapports scientifiques en TeX puis LaTeX avec l'éditeur Emacs ; formation des secrétaires aux nouvelles technologies utilisées par les informaticiens du Centre de recherche.

Depuis 2007, je suis membre du Conseil d'Administration de l'association Société Internationale d'Etudes des Femmes de l'Ancien Régime (SIEFAR) dont la présidence est assurée par Martine Reid, successeure d'Eliane Viennot. En avril 2009, j'ai repris la responsabilité de la coordination de la reprise du contenu du site actuel pour le verser dans le nouveau site. Le logiciel utilisé est SPIP. Je coordonne le travail entre les bénévoles de l'association et la société Amédé qui a modifié SPIP pour le site ; je fais les tests, supervise le travail, récupère les problèmes que je transmets à la société Amédé après les avoir vérifiés. Je transfère le contenu de l'ancien site vers le nouveau site en collaboration avec les autres membres de l'équipe.

Entre avril et août 2010, j'ai dirigé le passage de SPIP du dictionnaire de la Siefar vers MediaWiki. Avec Johan Euphrosyne, consultant informatique, Development and services around Free Software Aminche, j'ai élaboré le nouveau dictionnaire en français et en anglais ainsi que le mediawiki pour le dépôt des illustrations. Le projet est devenu réalité avec sa mise en ligne le 27 août 2010.

• éditeur de textes Emacs,
• éditeur XML Eclipse,
• subversion
• traitements de textes et tableurs Word et OpenOffice,
• formateur de textes LaTeX
• Oxygen
• Wiki : pmwiki, mediawiki

• Wikitext
• XML avec les recommandations du consortium TEI.
• XSLT, HTML (connaissances)

Depuis 1996, j'ai acquis :

• un savoir-faire dans l'organisation des projets informatiques en TEI et pour la construction des sites web.
• une compétence en encodage des textes suivant les recommandations de TEI, Text Encoding Initiative : http://tei-c.org/ qui est un standard.

• Participation à l'élaboration du second site de l'association entre octobre 2007 et mars 2009
• Direction du projet du second site à partir d'avril 2009 jusqu'à la mise en ligne
• Direction du projet du troisième site à partir d'avril 2010 jusqu'à la mise en ligne le 27 août 2010 : passage du dictionnaire de SPIP à MediaWiki

• Sous la responsabilité de Cécile Soudan, organisation des projets TEI.

• De mai 2007 à juin 2008, direction du projet TEI avec Toshinori Uetani
• A partir de septembre 2009, sous la responsabilité de la chef de projet, Sandrine Breuil, organisation des projets TEI.

Encodage d’articles encyclopédiques extraits de l'Encyclopédie de la chose imprimée au format SGML/TEI qui a fait l'objet d'un article de Jean-Daniel Fekete http://www.aviz.fr/~fekete/ « Expérience de codage de document à intérêt graphique à l'aide de TEI », Cahiers Gutemberg, Congrès EuroTEX mars 1998, n° 28-29, pp 131 à 142, en ligne sur le site de la Revue : http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/28-29-fekete.pdf

J’ai exploité cette expérimentation dans le cadre de mon mémoire de maîtrise en vue d’allier le dépouillement historique traditionnel des textes à des moyens d’aide à l’analyse des structures du discours. J’ai utilisé cette méthodologie pour mon DEA. Ces travaux ont fait l’objet de publications françaises et internationales (voir mes publications). Dans le cadre de ma thèse, j'ai amélioré le processus de l'analyse grâce à l'encodage : une annexe méthodologique fait partie intégrante de mon mémoire http://nicole.dufournaud.net/these/ .

J'ai appliqué ma méthode dans le cadre d'un projet scientifique : l'encodage des almanachs (ancêtres de notre bottin administratif) dans le cadre du projet « Millefeuille » aux Archives nationales – programme « Archéologie des savoirs administratifs, XVIIIe - XIXe siècles » du CNRS. Constitution d'un corpus composé d'almanachs au format XML/TEI.

J'ai participé à la conception et réalisation d'un prototype de plate6forme collaborative pour la visualisation d'organigrammes historiques en liaison avec l'INRIA (Institut National de Recherche en Informatique et Automatique) : http://millefeuille.gforge.inria.fr/.

Ensuite, au Centre d'études supérieures de la Renaissance (CESR) à Tours, j'ai entrepris une troisième application sous la responsabilité de Marie-Luce Demonet, vice-directrice et professeure au CESR, et de Toshinori Uetani, ingénieur de recherche au CESR.

La mise en place du projet dans sa phase expérimentale se compose de plusieurs étapes : après avoir participé à l'organisation du projet de des règles de codage, je code les transcriptions d'ouvrages en vue de leurs mises en ligne sur le site web pour le projet Bibliothèques virturelles humanistes « BVH » ; j'écris le manuel d'utilisation de la TEI adaptée au projet BVH ; j'établis une feuille de style en XSLT pour afficher les œuvres encodées avec XML/TEI et pour permettre des requêtes grâce aux moteurs de recherche.

En septembre 2008, l'équipe s'est renforcée ; j'effectue une mission d'expertise et de contrôle de l'encodage ; j'enseigne le codage TEI/XML à une classe de Master et je forme l'équipe BVH ; je révise le manuel qui sort dans sa seconde version en juillet 2009.

En octobre 2009, je suis chargée de préparer le projet Manuscrit composé de minutes notariales, correspondance, livres de comptes mais aussi de manuscrits littéraires.

Depuis 2004, je forme des étudiants en Master Pro au CESR et des bibliothécaires à l'Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'Information et des Bibliothèques (ENSSIB) ou chez Mediadix. Je participe également à des ateliers : Ecole nationale des chartes et Institut d'Histoire et de Philosophie des Sciences et des Techniques, laboratoire Ecole Lvov-Varsovie (université Paris I).

Mon expérience en XML/TEI a été reconnu et je suis entré dans le réseau expert français en 2008 : https://listes.cru.fr/wiki/tei-res.

Dans le cadre de mes travaux universitaires, j’ai acquis un savoir-faire en paléographie en me spécialisant sur les écritures du XVe au XVIIe siècles : j’ai transcrit environ 1000 actes comprenant plus de 150 lettres de rémission en totalité ainsi que les procès verbaux des remontrances des visites pastorales du comté de Nantes et des actes notariés ou des pièces de procédures judiciaires. Le tout est mis en ligne sur mon site personnel en lien avec ma thèse.

• « Femmes en armes au XVIe siècle », Actes du colloque Penser la violence des femmes, sous la dir. de Coline Cardi et Geneviève Pruvost, La Découverte, à paraître.
• « Comment rendre les femmes obéissantes ? La réponse du juriste Pierre Hevin et des magistrats bretons (1602-1683) », Actes du colloque Revisiter la querelle des femmes : les discours sur l'égalité/inégalité des femmes et des hommes, de la Renaissance aux lendemains de la Révolution française 2. 1600-1750, sous la dir. De Danièle Haase-Dubosc et Marie-Elisabeth Henneau, à paraître.
• « Les femmes face aux mutations sociales, économiques, politiques, religieuses et juridiques dans le duché de Bretagne au XVIe siècle », Actes du colloque Le genre face aux mutations. Masculin et féminin, du Moyen Age à nos jours, sous la dir. De L. Capdevila, S. Cassagnes, M. Cocaud, D. Godineau, F. Rouquet, J. Sainclivier, PUR, Rennes, 2003, pp. 169-179.

• « Les femmes au travail dans les villes de Bretagne – XVIe et XVIIe siècles », Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, PUR, Rennes, tome 114, 2007, n° 3, pp. 43-66, http://abpo.revues.org/425.
• (avec Bernard Michon), « Les femmes et le commerce maritime à Nantes (1660 - 1740) : un rôle largement méconnu », Clio Histoire, Femmes et Societes, Le genre du sport, Toulouse, PU du Mirail, mai 2006, n° 23, pp. 311-330, http://clio.revues.org/index1926.html.
• (avec Bernard Michon), « Les femmes et l’armement morutier : l’exemple des Sables-d’Olonne pendant la première moitié du XVIIIe siècle », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, PUR, Rennes, Tome 110, année 2003, n° 1, pp. 93-113.

• Renée de Plouer, Notice du dictionnaire en ligne de la Siefar, http://www.siefar.org/, novembre 2008.
• Jeanne Couillaud, Notice du dictionnaire en ligne de la Siefar, http://www.siefar.org/, octobre 2009.

• Eliane Viennot, La France, les femmes et le pouvoir. Tome 2: Les résistances de la société (XVIIe-XVIIIe siècle), Paris, Perrin, 2008, 504 pages, dans Genre et Histoire, n° 5, 2009 http://www.genrehistoire.fr/ .
• Patronnes et mécènes en France à la Renaissance. Etudes réunies et présentées par Kathleen Wilson-Chevalier avec la collaboration d'Eugénie Pascal Saint-Etienne, Publications de l'Université de Saint-Etienne, 2007, 681 pages, dans Genre et Histoire, n° 3, 2008 http://www.genrehistoire.fr/ .
• Thierry Wanegffelen, Le pouvoir contesté. Souveraines d'Europe à la Renaissance, Paris, Payot, 2008, 492 pages, dans Genre et Histoire, n° 2, 2008 http://www.genrehistoire.fr/ .

• «TEI, un support méthodologique pour l'encodage du patrimoine textuel. Données, structuration et visualisation.», Actes du colloque Le Patrimoine à l'ère du numérique : structuration et balisage des 10 et 11 décembre 2009, à paraître.
• Manuel d'encodage XML-TEI Renaissance et temps modernes Imprimés-manuscrits, Recommandations pour une application TEI, Projet BVH, avec la collaboration de Marie-Luce Demonet, Toshinori Uetani, Vanessa Le Rolle et les suggestions de Lou Burnard et Jean-Daniel Fekete, http://bvh.univ-tours.fr, version 2, juillet 2009.
• Manuel d'encodage XML-TEI Renaissance et temps modernes Imprimés-manuscrits, Recommandations pour une application TEI, Projet BVH, avec la collaboration de Marie-Luce Demonet et Toshinori Uetani et les suggestions de Lou Burnard, http://bvh.univ-tours.fr, 1er juillet 2008.
• (avec Jean-Daniel Fekete), « Comparaison d'outils pour la visualisation de sources historiques codées en XML/TEI », Document numérique, Visualisation pour les bibliothèques numériques, Paris, Hermes Lavoisier, volume 9, n° 2/2006, pp. 37-56.
• (avec Jean-Daniel Fekete), « Compus Visualization and Analysis of Structured Documents for Understandig Social Life in the 16th Century », Actes du colloque international Digital Libraries, San Antonio, ACM, 2000.
• (avec Jean-Daniel Fekete), « Analyse historique de sources manuscrites : application de TEI à un corpus de lettres de rémission du XVIe siècle », Document numérique « Les documents anciens », Hermes, Paris, volume 3, n° 1-2, juin 1999.
• (avec Jean-Daniel Fekete), « Utilisation de TEI comme support méthodologique au dépouillement de sources manuscrites. Application aux lettres de rémission du XVIe siècle dans le duché de Bretagne. », Actes du colloque de l’Association pour l’Histoire et l’Informatique « L’informatique dans l’enseignement de l’histoire et la formation des historiens », L’Harmathan, novembre 1998.

• « Les femmes ont toujours travaillé », conférence aux Archives départementales de Loire-Atlantique à Nantes dans le cadre de leur programme culturel, 10 mars 2009.

• « TEI, l'analyse de textes historiques », Premières Rencontres francophones TEI, Nancy, 27 et 28 octobre 2008.
• (avec Jean-Daniel Fekete) « Visualisation exploratoire des données historiques », Atelier Histoire et Informatique ATHIS à Lyon, 4e rencontre : L’informatique et l’utilisation des statistiques par les historiens, 28 et 29 septembre 2007.

• « Les dames “doi[ven]t avoir ceur d'homme” : une invitation à participer à l'idéal féodal masculin du métier d'armes au XVIe siècle. » Colloque international “Penser la violence des femmes”, Paris, 17 juin 2010.
• « TEI, un support méthodologique pour l'encodage du patrimoine textuel », colloque Le patrimoine à l'ère du numérique:balisage et structuration, à la MSRH de Caen, 10 et 11 décembre 2009.
• « Comment rendre les femmes obéissantes ? Les réponses du juriste Pierre Hévin et des magistrats bretons (1602-1683) », colloque Les discours sur l'égalité/inégalité des femmes et des hommes de 1600 à 1750 organisé par la Siefar, 20 et 21 novembre 2009.
• « Les femmes face aux mutations sociales, économiques, politiques, religieuses et juridiques dans le duché de Bretagne au XVIe siècle », colloque à l'Université de Rennes : Le genre face aux mutations. Masculin et féminin, du Moyen Age à nos jours, septembre 2002.
• (avec Jean-Daniel Fekete) « Utilisation de TEI comme support méthodologique au dépouillement de sources manuscrites. Une application aux lettres de rémission du XVIe siècle dans le duché de Bretagne », L'Informatique dans l'enseignement de l'Histoire et la Formation des historiens, Ve colloque de l'association française pour l'histoire et l'informatique à Toulouse, 3 novembre 1998.
• (avec Jean-Daniel Fekete) « Utilisation de TEI pour coder les documents historiques », Internet pour l'histoire, IVe colloque de l'association pour l'histoire et l'informatique à Orléans, novembre 1997.

• Présidence de la journée d'études de la Siefar : « Jeunes recherches sur les femmes de l'Ancien régime », 27 juin 2008.
• « Les rôles et les pouvoirs des femmes au XVIe siècle dans l'ouest de la France ». Journée d'études de la Siefar - Jeunes Recherches sur les femmes de l'ancien régime, 12 mai 2006.
• « Les femmes au travail : nouvelles approches en histoire moderne ». Journée d'études à l'université de Rennes, Femmes, genre et travail : où en est la recherche en histoire ?, 17 juin 2005.

• Animation du séminaire Axe Genre à l'EHESS : « Les amours des religieux/ses » avec la participation de Kevin Saule, le 17 février 2010.
• Animation du séminaire Axe Genre à l'EHESS : « La construction juridique des catégories de genre à l'époque moderne XVIe -XVIIIe siècles » avec la participation de Laurence Croq et Sylvie Steinberg, le 17 mars 2010.
• Séminaire Digital Humanities à l'EHESS animé par Pierre Mounier et Marin Dacoshttp://www.ehess.fr/fr/enseignement/enseignements/2009/ue/928/: “XML TEI : un outil méthodologique pour la recherche en SHS”, le 3 février 2010.
• Séminaire IHMC Femmes au travail, questions de genre, XVe-XXe siècles : Ecritures du travail : intervention avec Bernard Michon, docteur en histoire moderne, le 8 décembre 2009.
• Séminaire de l'histoire du genre de l'EHESS à Paris : « Du travail au métier, la fin d'un pouvoir économique des femmes ? (XVIe-XVIIe siècles) » : séance animée avec Magali Della Sudda autour du thème Le genre et les métiers, 9 avril 2009.
• Séminaire du Master Recherche au Centre Supérieures de la Renaissance à Tours : « Normes et pratiques en Bretagne au XVIe siècle : les réformateurs en lutte contre les usages ? », séance animée par Marie-Luce Demonet, 13 mars 2009.
• (avec Jean-Daniel Fekete) Intervention au séminaire de Robert Descimon et Elie Haddad à l'EHESS : « Analyse et visualisation de textes historiques », 23 janvier 2009.
• Séminaire Master Histoire à l'université de Rouen : « Les rôles et les pouvoirs des femmes au XVIe siècle dans la France de l'Ouest – Travail, genre et sociétés », séance animée par Sylvie Steinberg, 28 mars 2007.
• Séminaire commun EHESS et Institut d'Hhistoire Moderne et Contemporaine sur les Territoires industriels, réseaux marchands, entreprises : « Les femmes dans le Journal de Gouberville », animé par Mathieu Arnoux et Jacques Bottin, 8 juin 2006.
• Séminaire de l'EHESS animé par André Burguière : « De l’histoire des femmes à l’histoire du genre : un outil d’analyse en histoire », 9 mars 2004.
• Séminaire de maîtrise animé par Dominique Le Page, Faculté des Lettres de Nantes : « De l’histoire des femmes à l’histoire du genre : un outil d’analyse en histoire. Etude des femmes en Bretagne au XVIe siècle. », 25 mars 2003.

Co-organisatrice depuis 2010 avec Magali Della Sudda, Laura Lee Downs et Alessandro Stella

• Depuis son lancement au printemps 2007, participation au groupe Axe Genre : axe de recherche transversal du Centre de recherches historiques à l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales à Paris sur l’histoire du genre, à l'initiative de Marie Chessel et Laura L. Downs.
• Intervention dans le séminaire sur le genre et les métiers dans le cadre des enseignements 2008/2009 avec Magali Della Sudda.
• Etablissement des calendriers du séminaire 2009/2010 et 2010/2011 avec Magali Della Sudda et animation de certaines séances.

• Adhérente à l'association Mnémosyne pour le développement de l'histoire des femmes et du genre, depuis 2005
• Chargée de compte rendus d'ouvrages en 2008 et 2009 pour leur revue en ligne Genre et histoire http://www.genrehistoire.fr/

• Adhérente à la Société Internationale pour l'Etude des Femmes de l'Ancien Régime depuis 2003 et membre du Conseil d'Administration depuis juin 2007
• Depuis septembre 2009, trésorière de l'association
• Pour le site de l'association http://www.siefar.org :

1. Participation à la rubrique « La Guerre des mots »
2. Elaboration de notices modernes du Dictionnaire (voir publications d'articles en ligne)
3. Saisie de notices anciennes tirées d'ouvrages d'Hilarion de Coste et de Riballier de 2003 à 2007.
4. Participation à l'élaboration d'un nouveau site depuis octobre 2007 sous SPIP.

• Membre du réseau français d'expertise XML/TEI.

• Co-organisatrice du séminaire “Histoire du genre” à l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales année 2010-2011.
• Enseignante au Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance à Tours dans le cadre du Master Pro – « Initiation à l'encodage des textes patrimoniaux », 12 (avec Lou Burnard) et 19 janvier(avec Laetitia Bontemps) 2010, 13 et 20 janvier 2009, 15 et 22 janvier 2008, 27 février 2007, 28 février 2006, 22 février 2005.

• Formation XML/TEI à l'ENSSIB dans le cadre de la formation continue, 15 mars 2010, 30 janvier 2009, 7 mai 2008.
• Formation XML/TEI à MEDIADIX dans le cadre du stage sur les métadonnées pour les bibliothèques numériques, pour former à l'encodage: “TEI: l'encodage du contenu”, 17 septembre 2009.
• Intervention dans la formation professionnelle Utiliser TEI pour l'édition critique de textes de l'Ecole nationale des chartes, « TEI dans le projet BVH », 12 juin 2009
• Intervention dans l'Atelier XML/TEI à l'IHPST, laboratoire ELV, Sur l'intégration et l'interopérabilité des ressources numériques dans les SHS: TEI – l'outil d'avenir du chercheur SHS? « Utilisation de la TEI comme support méthodologique au dépouillement des manuscrits », 16 mai 2009 et 5 mars 2009.
• Formation XML/TEI aux Archives nationales « Une pratique de l'encodage TEI : une lettre de pardon au XVIe siècle » auprès de Denise Ogilvie et quatre autres participants, 14 avril 2005